Spigelglat

Après les températures négatives des derniers jours, ce dernier matin de 2008 (- 3°, à 6h30) nous nous sommes réveillés avec les trottoirs et les routes transformés en miroirs verglassants. Accidents, carambolages, accrochages par dizaines et bouchons qui s'en suivent. À 7h du matin la plupart des bus ne circulaient pas encore. Les services d'aides à domicile non plus. Les facteurs étaient restés cloués au sol, jusqu'à quelle heure, on ne sait pas encore...

"Salz wierkt lues!" (les effets du sel prennent du temps) annoncent les radios nationales.

J'habite une rue en pente, alors les avertissements de l'ACL "Bierg erop, bierg erof... evitéiren", c'était déjà trop tard. Au premier essai pour sortir de chez moi, j'ai fait du patinage artistique les pattes en l'air, on aurait dit un dessin animé. Et pour me relever, j'ai du m'accrocher a un poteau jusqu'auquel j'ai du... glisser. Je suis donc ... coincé chez moi!

...

Editorial: 2009, Ano de Ressaca ou Do capitalismo de casino ao hipercapitalismo

Do capitalismo de casino ao hipercapitalismo

O ano de 2009 será, sabe-se já, o primeiro da ressaca que nos deixou a crise financeira provocada pelo capitalismo de casino, crise sintomática de uma economia de mercado rota. Apoiando-se na auto-regulação advogada por Alan Greenspan, ex-presidente da Reserva Federal americana, a economia tornou-se esquizofrénica ao ponto de estimular o sobreendividamento, a bolha imobiliária, os investimentos especulativos, quem detem os bens e o capital já não é quem verdadeiramente os detem, os preços passaram a ser virtuais, mas as facturas e as dívidas reais.

Na Europa, foi a moeda comunitária e a "euroeuforia" que, apesar das benesses que trouxeram (foi graças ao euro, por exemplo, que alguns países da zona euro não roçaram recentemente a bancarrota, como aconteceu à Islândia), despoletaram a subida virtual dos preços de bens e serviços nos últimos seis anos.

Assistimos agora, e assim continuará a ser nos próximos meses, não a uma baixa dos preços, mas a um reajustamento dos bens e serviços ao seu verdadeiro valor, à semelhança do que acontece com o petróleo, que depois de subir aos históricos (histéricos!) 145 dólares há uns meses desceu agora para os 35. O resto da economia deverá seguir a mesma tendência.

Mas deflação significa também menos consumo, diminuição da procura, recuo da produção, as fábricas funcionam ao ralenti ou abrem falência. É para evitar que esta deflação não caia na espiral de 1929, que os governantes anunciaram medidas que visam relançar a economia: redução das taxas de juro e baixa dos impostos. O Luxemburgo decidiu inclusive antecipar grandes obras que estavam apenas previstas para o início da próxima década e começar a assumir totalmente os salários do desemprego parcial, quando actualmente paga 80% do salário dos trabalhadores a quem o empregador pede uma redução do horário de trabalho.

Estas medidas não passam de remendos, visam colmatar brechas encontradas num momento de crise. O que é verdadeiramente necessário não é relançar a economia, mas lançar as bases de uma economia sustentável, ou seja, que considere os verdadeiros interesses e necessidades do consumidor e que sejam simultaneamente os da sociedade, criando, por exemplo, empregos no sector da tão propalada ecologia (gestão ambiental, cursos de formação ecológica, mais investimento na agricultura biológica por forma a reduzir os preços desses produtos, etc.), revitalizando economicamente zonas mais pobres de uma cidade, país ou região, apostando na economia solidária (comércio equitável, etc.).

Penso que, infelizmente (ou felizmente), esta crise não foi suficientemente grave para que a Humanidade tirasse daí as suas primeiras lições de solidariedade. Ou seja, as coisas deverão piorar antes de melhorar.

É que apesar de Greenspan ter admitido “uma falha” na sua ideologia ultraliberal, um outro economista, Jacques Attali (que foi conselheiro directo de François Mitterand), avisa que o capitalismo ainda não exalou o seu último estertor. Arrumem-se pois então os santos óleos da extrema-unção.

Para Attali, o capitalismo antes de se tornar moderado, colocando o homem no centro da sociedade, ficará ainda mais pernicioso do que é hoje. Attali acredita que nos próximos anos este se desenvolverá em « hipercapitalismo ». Num porvir hipotético, os conglomerados multinacionais tornar-se-ão supranacionais, acima dos Estados e da Justiça, tão poderosos que disporão dos seus próprios órgãos reguladores e sancionadores, evidentemente coniventes, e poderão apoiar ou derrubar governos, elegendo-os ou depondo-os à sua conveniência mercantil.

Quando se vê quem pagou as campanhas presidenciais de Bush e os pretextos que depois este evocou para fazer deflagrar duas guerras (Afeganistão e Iraque), percebemos que as coisas já começaram a funcionar assim.

Com esta crise económica e financeira, a Humanidade já poderia ter aprendido algumas lições. Mas é a História que nos ensina que há etapas que não se podem queimar, e processos de evolução que são inevitáveis de contornar.

José Luís Correia, in Contacto, 31.12.2008

Tempo de férias, tempo de pôr a leitura em dia :-)

O que ando a ler (não obrigatoriamente por esta ordem):















- "A Viagem do Elefante", de José Saramago (Out./2008): A história romanceada da viagem de um elefante que D. João III resolveu oferecer em 1551 ao seu primo Maximiliano da Áustria. O Solimão tinha vindo da Índia há dois anos e depois da curiosidade inicial do Paço e dos lisboetas em torno de tão fabuloso animal, já ninguém ligava ao pobre paquiderme, que com o seu cornaca levava uma existência passiva e pacífica algures num cercado em Belém, quando El-Rei decide lançá-lo num périplo através meia-Europa.

- "Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid", de Douglas R. Hofstadter (1979): Nesta obra que recebeu o Prémio Pulitzer em 1980, o autor estabelece ligações entre as gravuras de M.C. Escher, a música de Johann Sebastian Bach e a lógica matemática de Kurt Gödel. O livro não é de todo sobre estes três génios, mas parte destes para abordar temas e disciplinas que vão da física à informática, passando pela biologia, psicologia, genética, geometria, gramática, para, no final, o autor tentar responder a uma das questões filosóficas fundamentais da Humanidade: a nossa aparente incapacidade em compreender a Natureza que nos rodeia unicamente pelos nossos próprios processos mentais.
Construído em vários registos, um dos mais lúdicos é, sem dúvida, a parte dos diálogos entre o semi-deus grego Aquiles e a tartaruga, num piscar de olhos ao filósofo Zenão de Eleia (que está na origem da técnica lógica da "redução ao absurdo") e ao romancista inglês Lewis Carroll (autor de "Alice no País das Maravilhas"), que utilizaram estes mesmos personagens.

- "Dreams from My Father, A Story of Race an Inheritance", de Barack Obama (1995): Relato na primeira pessoa do singular feita pelo primeiro presidente afro-americano dos Estados Unidos quando ainda nem sonhava ser eleito para o Congresso. Desde o seu nascimento no Havai às ruas de Chicago, passando pelos bancos da Universidade de Columbia e pelo Quénia paterno. E da sua decisão de, depois de licenciar-se em Direito, optar por ser um trabalhador social até à sua eleição para o Senado em 2004.

- "Une brève histoire de l'avenir", de Jacques Attali (2006)- A "provável" história do próximo meio-século contada por um escritor, economista e ensaísta, que foi também um dos mais próximos conselheiros do presidente francês François Mitterand. O autor parte dos conhecimentos actuais da ciência, da tecnologia, das preocupações climáticas, das emergências fundamentalistas, das agitações e conflitos entre nações e evoluções na política internacional, para tentar desenhar o mapa europeu e mundial no horizonte de 2060.
Attali estabelece o conceito de que o mundo evoluirá em três fases possíveis e distintas: a nível económico, bélico e político. Primeiro aventa o aparecimento de um "hiperimpério", já hoje em plena construção, um mercado global extremo em que a única lei será o dinheiro e que estará acima de qualquer país, estado ou potência política.
Se esta globalização extrema for interrompida pela violência desencadeará, segundo Attali, a segunda fase, o "hiperconfito", guerra última entre estados e/ou grupos religiosos e/ou grupos terroristas e/ou piratas informáticos, em que serão utilizados novos métodos e armas hoje impensáveis e que podem evar ao desaparecimento da civilização como a conhecemos.
Finalmente, se a Humanidade conseguir o frágil equilíbrio entre conter esta globalização sem a refutar completamente, a democracia poderá tornar-se planetária e dar origem a um governo ou entidade governativa mundial, época a que o autor apelida de "hiperdemocracia".


Como é bem de ver, percebem em qual dos livros vou com a leitura mais avançada ;-)

Para ler um excerto do livro do Attali que traduzi para o blogue, clique aqui

Porque é Natal!

My last 10 Christmases - Os meus últimos 10 Natais

Christmas/Natal 2007 - Shania Twain "When You Kiss Me"




Christmas/Natal 2006 - Aaron "U Turn"




Christmas/Natal 2005 - Jorge Palma "Escuridão"




Christmas/Natal 2004 - Leonard Cohen "In my Secret Life"




Christmas/Natal 2003 - Blue Cafe "You may be in Love"




Christmas/Natal 2002 - Norah Jones "Come away with me"




Christmas/Natal 2001 - GNR "Popless"





Christmas/Natal 2000 - Madredeus "Haja o que houver"





Christmas/Natal 1999 - The Dave Matthews Band "Stay"





Christmas/Natal 1998 - Radiohead "Creep"

Recordando uma noite de tempestade na Primavera de 1993

Paulo Conte, "Vieni via con me"




Spin Doctors, "Two Princes"



4 Non Blondes, "What's Up"

Falling Slowly

Muito bonito este "Falling Slowly", cantado aqui por Glen Hansard (da banda irlandesa The Frames, a quem a canção pertence) e a cantora checa Markéta Irglová, no filme "Once" (2007), que vi ontem.
Em 2008, o casal ganhou com esta música o Grammy assim como o Óscar para a Melhor Canção Original. Este Óscar musical nunca tinha sido atribuido a alguém com apenas 19 anos (a idade de Markéta, na altura).

You need to wear a bra!

Tina Fey in "30 Rock" (Season 2)

I have a crush on Tina Fey

I have a crush on Tina Fey

Aos 38 anos, é uma bomba de humor, inteligência, astúcia e beleza. Chama-se Tina Fey e ficou mundialmente conhecida depois de caricaturar a candidata republicana à vice-presidência dos EUA, Sarah Palin. Quando a descobri, tornei-me fã.
Mas agora apaixonei-me literalmente ao descobri-la na Fox, na série de comédia "30Rock" (as in "30, Rockefeller Avenue") em que contracena com Alec Baldwin e desempenha o papel da deliciosa Liz Lemon, argumentista da NBC para um programa de sucesso. Liz Lemon é uma trintona, solteirona, bem sucedida na vida profissional, mas de amores nem sempre felizes. Adoro ver Tina Fey de óculos, cabelo apanhado e num estilo négligé. Tem uma beleza luminosa, uma luz no olhar, o charme das verdadeiras mulheres. A prova de que se pode ser uma mulher com um carácter bem vincado, bonita, inteligente... e já a caminho dos 40. Big boobs teeny blondes, you're out!

Quem melhor o diz que Oscar Wilde?

Sobre a arte:

"Quando uma obra é considerada incompreensível, foi que o artista disse ou fez qualquer coisa de magnífico e de novo. Quando é considerada imoral, foi que o artista disse ou fez algo de magnífico ou verdadeiro."

Sobre a literatura e o jornalismo:
"A diferença entre literatura e jornalismo, é que o jornalismo é ilegível e que a literatura ninguém a lê."

CineBelval: much ado about nothing!

"Much ado about nothing!" Andavam a bombardear-nos há meses com tanta e tanta publicidade, tanta propaganda, tanto buzz dentro e fora da internet, uma revista concorrente ao Graffiti e tudo, a maior sala do Benelux, o maior ecrã da Grande Região, etc e tal... E afinal, ontem....
a montanha pariu um rato!

Os criticos, os convidados, os cinéfilos que haviam comprado os primeiros bilhetes online, a imprensa, os patrocinadores, as agências de publicidade acotovelavam-se ontem à beira das escadas para subir para o CineBelval, no primeiro piso do Belval Plaza 1, junto à grande árvore de Natal que chegou quase a inclinar-se para deixar protestar a gente.
Debalde! Um comité havia sido enviado pelo Sr. Massard, grande manitu da Caramba, empresa gestora dos cinemas, para distribuir pipocas ao pessoal (encher-lhes a boca para que não dessem com a língua nos dentes, foi?)
e para avisar que a Inspecção do Trabalho (ITM) não autorizava as salas de cinema a abrir por faltar uma autorização. O pessoal do grupo Caramba acusavam a Masterplan, entidade gestora do Belval Plaza, de se ter esquecido de meter a papelada em dia.

Mas aqui o vosso Repórter J descobriu de fonte segura, para lá das portas de serviço em que poucos podiam entrar, que o que deveras aconteceu foi que havia uma "fuite d'eau" (que não chegava para afogar um mosquito) numa das salas dos projectores (que precisam de ser arrefecidos!) e foi por isso que a ITM não deixou "the big thing" acontecer.

Acontece que o sr. Massard começava a pagar a renda ontem e queria pôr a coisa a rentabilizar asap (as soon as possible!). Saiu furado.
Hoje saiu o comunicado que o cinema abriria as portas esta tarde. A ver vamos...

Administração Pública luxemburguesa lança guiché único online

Para facilitar a vida ao utente

Administração Pública luxemburguesa lança guiché único online

Pedir um abono familiar por internet ou efectuar qualquer outro género de trâmites administrativos em linha já é possível através de um guiché único online que o Governo luxemburguês lançou recentemente.

O portal www.guichet.lu permite ao utente aceder, desde casa, 24 horas por dia e sete dias sobre sete aos serviços públicos, a formulários e a informações administrativas, como explicou o ministro da Função Pública e da Reforma Administrativa Pública, Claude Wiseler.

O portal não pretende substituir os tradicionais balcões de atendimento da administração pública, mas facilitar a vida e diversificar a oferta ao utente.

No portal governamental, o cidadão pode encontrar várias categorias – emprego, família, educação, habitação, cidadania ou até mesmo transportes públicos – permitindo-lhe assim realizar os seus processos administrativos em linha de forma simples e transparente. A partir de Fevereiro, estará também disponível um espaço dedicado à declaração de impostos.

O principal objectivo do guiché único é melhorar a qualidade e o valor dos serviços electrónicos, integrando diversas formalidades administrativas num único site. A plataforma permite o acesso aos utilizadores através de vários protocolos certificados altamente seguros que garantem a troca de informações e confidencialidade dos dados pessoais graças a um sistema de autenticação e assinatura electrónica, a que o Governo luxemburguês deu o nome de "Luxtrust".

JLC, in Contacto, 10.12.08

Strassen : Ceia de Natal para SDF

19 de Dezembro / ACBL organiza

Ceia de Natal para os Sem-Abrigo

A pensar naqueles para quem o Inverno é ainda mais rigoroso porque não têm muitas vezes onde dormir e passam os dias na rua, a Associação Cultural da Bairrada no Luxemburgo (ACBL) leva a cabo, pelo segundo ano consecutivo, uma Ceia de Natal para os Sem-Abrigo, a 19 de Dezembro, pelas 19h, no Salão Paroquial de Strassen (frente à igreja).

A ACBL já contactou diferentes associações como a Cáritas, a Abrisud, em Esch/Alzette, a "Stëmm vun der Strooss" (A voz da Rua), em Bonnevoie, para que estas estruturas informem os Sem Domicílio Fixo (SDF, como são apelidados em França) para participar neste jantar de solidariedade. O ano passado a ideia começou por ser um jantar de Natal destinado aos sem-abrigo portugueses do Luxemburgo, mas logo a ACBL alargou a acção a todos os que quisessem participar, sem privilégio de nacionalidades, e assim será também este ano.

A ACBL convidou ainda a recém-eleita Miss Portugal no Luxemburgo 2009, Cindy Morais, para ser a madrinha do serão.

Para angariar os géneros necessários à confecção da refeição, a associação apela a todos, particulares e empresas, que participem na acção.

Mais informações, tels: 31 94 37, 621 185 144, 691 507 175 e/ou 691 349 851 da ACBL.

JLC in Contacto, 10.12.08

magazine XXI

Revista XXI

A XXI é uma revista trimestral francesa fundada no início de 2008 por Laurent Beccaria e Patrick de Saint-Exupéry.

O subtítulo da revista dá o tom: "A Informação em Grande Formato", i.e., destaque para as grandes reportagens, as fotoreportagens, as entrevistas "fleuve" e o jornalismo de investigação, tão à míngua na imprensa em França (já nem digo no Luxemburgo, porque era como tentar encontrar um eufemismo balofo e inane para dizer que no deserto não há água!).

As capas são um elegante e savant mélange entre banda desenhada, manchetes dos jornais tradicionais e grafismo design ultra-garrido. Fórmula que se volta a encontrar nas páginas interiores. As edições em capa dura e dimensão meia-tablóide (práticas de desfolhar e passear debaixo do braço) rondam quase sempre as 200 páginas. Duzentas páginas de artigos bem escritos, sabiamente construídos e documentados, em formato de coluna de jornal, que se lê gulosamente como um álbum de Corto Maltese. Há aliás - ideia de génio - sempre uma reportagem em forma de banda desenhada.

I- O primeiro número tinha um excelente dossier sobre a Rússia desde que Putin subiu ao poder, incluindo o assassinato da jornalista Anna Politkovskaja e uma entrevista com o (ainda vivo) eurodeputado polaco Bronislaw Geremek.
II - O número da Primavera era dedicado à Economia e incluia uma BD sobre a actualidade cubana.
III - O número de Verão fazia uma viagem de Kansas City ao Cairo passando por Toulouse, num périplo vertiginoso ao mundo das "religiões mutantes". E passava ainda pela cidade dos Cem Anos de Solidão de Gabriel García Márquez.
IV- O último número entrevistava o escritor Marek Halter e debruçava-se sobre o destino a que está votado o continente negro. E mergulhava no Império do Meio.

Outra das modernices do XXI é ter todo o conteúdo disponível no blog. Percebo bem que a Redacção não tema que os fãs se detenham na página fria de um ecrã se podem optar por ter entre as mãos uma obra de arte que são todas as edições. Preço de capa: 15 euros.

O São Nicolau trouxe-me a colecção 2008, que já devorei por metade. Deixei sem remorsos os pais natais em chocolate de lado a mirarem-me circunspectos. Por isso, hoje, para suprir a alguma eventual carência nos próximos meses (porque esta cara revistinha cara, não é de encontrar-se em todos os quiosques) ...tornei-me assinante para a remessa 2009 :-))))))

Edição n°1 /Inverno 2008

Edição n°3, Verão 2008

CineBelval - 7 novas salas escuras

A partir de amanhã

Sete novas salas de cinema em Belval

O CineBelval, que conta sete salas de cinema, é inaugurado amanhã, dia 18, a partir das 19h, em Esch-Belval.

Primeiro complexo cinematográfico do Grão-Ducado integrado dentro de um centro comercial – o Belval Plaza 1 –, o novo CineBelval estende-se sobre 6.000 m2 e conta com salas que têm entre 130 e 540 lugares. Três das salas estão apetrechadas com sistema de projecção 3D (três dimensões).

Segundo os promotores do projecto, o grupo empresarial Caramba, a sala de 540 lugares, também chamada "sala das estreias", é não só a mais ampla do Grão-Ducado como da Grande Região e do Benelux, possuindo também a maior tela do país (22 metros de largura).

Os amplificadores desta sala têm uma potência de 12 mil watts, e as restantes possuem uma capacidade semelhante, sendo que o CineBelval é também um dos primeiros cinemas no mundo preparado para a tecnologia numérica, enquanto que salas mais antigas podem adaptar-se à era digital mas "nunca chegam a ter a mesma qualidade de imagem e som", dizem os responsáveis da Caramba.

Os promotores destacam ainda o conforto das salas com poltronas que possuem confortáveis apoios para a cabeça, e que são elevadas em relação à poltrona da frente, colocada a 130cm, o que deixa imenso espaço ao espectador. Pormenor interessante é que um quinto dos assentos são poltronas duplas, apelidados de "love seats", e destinam-se sobretudo a casais.

Para a Caramba, este complexo visa atrair não só os cinéfilos do sul do país, como os das regiões vizinhas da França e Bélgica, tendo ainda como grande vantagem a de os espectadores poderem estacionar no parque subterrâneo do centro comercial, no mesmo edifício.

O espectador pode ainda comprar os bilhetes online e evitar as bichas nas bilheteiras. Basta aceder ao site www.caramba.lu , consultar a rubrica "réservation tickets online" e, num plano da sala que aparece no ecrã, escolher os lugares que deseja reservar. O pagamento faz-se através de cartão de crédito (com sistema de segurança garantido), após o que o bilhete deve ser impresso e assim apresentado à entrada da sala.

No dia da grande abertura, às 20h, as salas são inauguradas com a estreia nacional de filmes como "Les Enfants de Timplebach", com Gérard Depardieu; "Australia", com Nicole Kidman; "Histoires Echantées", com Adam Sandler; "Panique à Hollywood", com Robert de Niro e Sean Penn; "La Famille Suricate", com Guillaume Canet e Paul Newman; e a comédia alemã "1 1/2 Ritter". O resto da programação pode ser consultada na página 22.

Na semana passada, o conselho comunal de Esch/Alzette decidiu imputar uma "taxa cinema" de 10 % ao preço das entradas naquele cinema. Segundo a burgomestre, Lydia Mutsch, a taxa deverá servir para apoiar as pequenas salas de cinema do centro da cidade como o "Kinosch" e o "Ariston" (que a Caramba também gere, a par com duas outras salas escuras: Le Paris, de Bettembourg, e o Kursaal, de Rumelange). Ficou por esclarecer se a taxa se reflectirá no preço final do bilhete para o espectador.

JLC, in Contacto, 17.12.08

Férias forçadas na ArcelorMittal

Entre 20 de Dezembro e 5 de Janeiro

Férias "forçadas" para trabalhadores da ArcelorMittal

Para "fazer face à crise económica mundial", a ArcelorMittal, líder mundial no sector da siderurgia, decidiu fechar a sua sede na cidade do Luxemburgo durante duas semanas, entre 20 de Dezembro e 5 de Janeiro, obrigando assim 1.500 funcionários administrativos a "férias forçadas".

Os sete pólos do grupo no Grão-Ducado – quatro grandes instalações fabris e três administrativas –, empregam ao todo seis mil pessoas. Os pólos fabris também vão encerrar durante as duas últimas semanas do ano e a primeira de 2009, no que são consideradas "férias normais nesta época do ano, sendo que a paragem das actividades administrativas é que é excepcional", reconheceu o assessor de comunicação da empresa, na semana passada.

A ArcelorMittal anunciou em finais de Novembro ter que despedir nove mil trabalhadores, dos quais seis mil na Europa, entre os quais 1.400 em França, 800 na Bélgica e 400 no Luxemburgo. No Grão-Ducado, os despedimentos afectarão principalmente funcionários administrativos.

JLC in Contacto, 17.12.08

16 de Dezembro / Echternach: Festa de Natal para ajudar povo de São Tomé e Príncipe

Os alunos do curso de Língua e Cultura Portuguesa do Liceu Clássico de Echternach levam a cabo uma Festa de Natal, no dia16 de Dezembro, pelas 20h, nas instalações da Escola Primária de Echternach.

O evento tem duas vertentes. Através da representação de uma peça de teatro, danças e canções, os alunos homenageiam o falecido cantor Carlos Paião, desaparecido há precisamente 20 anos (em 26 de Agosto de 1988, num trágico acidente em Rio Maior), e recordam as necessidades que o povo de São Tomé e Príncipe enfrenta.

Neste sentido, está aberta uma campanha de solidariedade a favor desta população tão carenciada, estando a ser pedidas roupas (não muito quentes) e, para as crianças daquele arquipélago, material escolar variado (também se aceitam livros em língua francesa) a ser entregues no parque de campismo de Echternach.

Em comunicado a que o CONTACTO teve acesso, os alunos e o comité de organização da festa e desta campanha, apelam para que, nesta quadra natalícia, "pensemos na abundância em que vivemos e não nos esqueçamos de quem tem muito pouco ou quase nada e precisa de mais alguma coisa para ter as condições mínimas de sobrevivência".

Mais informações e/ou esclarecimentos: tel. 621 595 938 (professora Paula Pombo).

JLC (in Contacto, 10.12.08)
Foto: JLC

"Longe vão os tempos da Arbed"

Trabalhador português da ArcelorMittal lamenta:
"Longe vão os tempos da Arbed"

Horácio (nome fictício, a pedido do entrevistado), trabalhador do grupo ArcelorMittal numa das instalações da empresa no sul do Luxemburgo, diz ao CONTACTO que "estava a sair do trabalho quando soube da notícia", i.e., do despedimento de 400 trabalhadores que a empresa vai levar a cabo só no Grão-Ducado, a par dos 9 mil despedimentos a nível mundial, dos quais 6 mil na Europa.
Horácio está no grupo ArcelorMittal há quase uma década, mas ainda hoje diz "Arbed" quando fala da empresa.

"Tenho um contrato Arbed, não temo as medidas anunciadas na quinta-feira", garante com voz segura Horácio. O trabalhador português é técnico numa das oito fábricas da ArcelorMittal no país, e sabe que os despedimentos vão sobretudo afectar os "colarinhos brancos" da administração da empresa. "Mas não é por isso", que diz não temer as medidas, frisa. "No meu contrato de trabalho vem estipulado que se tiverem de me despedir devem, através da Célula de Reclassificação [Célule de Reclassement, CDR], encontrar-me trabalho noutro lugar."

Embora diga não concordar com estes despedimentos, face aos 9 mil milhões de euros de lucros que o grupo encaixou só neste ano de 2008, considera que "com a actual crise económica, não era de esperar outra decisão".

"Já nos anos 70 e 80 a conjuntura económica fez com que a Arbed despedisse pela primeira vez muitos trabalhadores. Foi aí que criaram a CDR. A empresa conseguiu encontrar-lhes trabalho em empresas como os P&T ou em certas autarquias", e é nisso que "estou confiante", diz.

Horácio sabe que nem todos os seus colegas de trabalho têm a sua sorte, sobretudo os que chegaram depois de 2001, que não gozam das mesmas cláusulas que ele no contrato de trabalho.

"Actualmente, a maioria dos trabalhadores da Arcelor são fronteiriços, franceses e belgas, já há poucos luxemburgueses", revela.

E portugueses?, perguntamos nós. "Deve haver entre 50 a 100... não tenho a certeza...Nem sei se alguns serão afectados, há muitos pólos da empresa no país, não conheço toda a gente!", responde.

"Mas não foram só as cláusulas dos contratos de trabalho que mudaram fusão após fusão...", acrescenta, "...o ambiente de trabalho degradou-se muito".

"Desde que os accionistas deixaram de ser exclusivamente luxemburgueses, a pressão da direcção sobre os chefes de secção aumentou e estes repercutiram-na sobre os trabalhadores... O ambiente degradou-se ... e muito!", insiste Horácio.

Recorde-se que o grupo siderúrgico luxemburguês Arbed foi alvo de uma fusão com a empresa espanhola Acerália e com a francesa Usinor em Dezembro de 2001, criando a Arcelor. Esta viria, por sua vez, a fundir-se, em Julho de 2006, com a indiana Mittal Steel, cujo director-geral é o milionário indiano Lakshmi Mittal. Recorde-se que Lakshmi é "apenas" a quarta fortuna do Mundo, segundo anunciava a revista "Forbes" de 6 de Março de 2008.

José Luís Correia, in Contacto, 03.12.08
Foto: JLC

O novo Superjhemp

Jota Cé Jota, Rei da Europa

"De Kinnek vun Öropa" ("O Rei da Europa") é o título da 25a e mais recente aventura do superherói de banda desenhada luxemburguês "Superjhemp". Desta vez, os autores Lucien Czuga e Roger Leiner imaginaram o primeiro-ministro do pequeno "Luxo-burgo" (Luxusbuerg), "Jottzéjott" ("Jota Cé Jota", ou seja, JCJ, em alusão ao chefe de Governo Jean-Claude Juncker), conseguindo alcançar o que tanto almeja: ser eleito primeiro presidente da Europa. O anúncio é feito por J.M. Barolo (Durão Barroso), que anuncia a vitória de JCJ, preferido a Tony Bel-Air. Mas, assim que JCJ se muda para Bruxelas (com residência oficial no Atómio!), o Luxo-burgo é abalado por atentados bombistas. Os sucessores de JCJ (Luc e Fränz, em alusão aos ministros Luc Frieden e François Biltgen) e as instâncias de Bruxelas decidem fazer apelo ao superherói nacional, que se transforma em superherói europeu, "Örojhemp" (Eurojhemp), isto para respeitar a directiva europeia relativa às capas e aos uniformes de superheróis. Sinais dos tempos! Mas era sem contar com Viviane Roaming (Viviane Reding, comissária europeia), que também se pretende sucessora ao posto de JCJ.

"De Kinnek vun Öropa" (Ed. Revue), à venda desde 29 de Novembro nas livrarias e quiosques, ao preço de 10,75 euros (apenas disponível em luxemburguês).

JLC in Contacto, 03.12.08

eu também quero uma casa junto a um lago

Peter Fox "Haus am See"

Abbaye Neumünster- 12.12.08: les deux visages de la guerre en Guinée-Bissau

Projecção a 12 de Dezembro na Abadia de Neumünster, no Grund

Filme de Flora Gomes e Diana Andringa sobre a guerra colonial na Guiné-Bissau

Numa iniciativa dos Amigos do 25 de Abril (A25A) é exibido sexta-feira, dia 12 de Dezembro, às 19h, na Sala Robert Krieps, na Abadia de Neumünster, no Grund, o documentário "As duas faces da guerra” (100 minutos, v.o. portuguesa, legendado em francês).

Realizado pelo cineasta guineense Flora Gomes e pela jornalista portuguesa Diana Andringa, a obra foi construída como um diálogo entre testemunhas e antigos combatentes dos dois campos que viveram a guerra colonial na Guiné-Bissau (1961-1973). Guerra colonial ou de libertação?, memória partilhada de um conflito com várias perspectivas.

Após a projecção, haverá um debate entre o público e os autores do filme.

Presa pela PIDE entre 1970 e 1971, Diana Andringa foi subdirectora do "Diário de Lisboa", cronista no "Público" e subdirectora da RTP2. Foi ainda presidente da Direcção do Sindicato dos Jornalistas (1996-1998), tendo por diversas vezes tratado o trabalho dos media antes e depois do 25 de Abril. "Nos jornais, rádios e na televisão portuguesas, a guerra colonial nunca existiu, mas apenas pequenas acções de polícia", disse da última vez que esteve no Luxemburgo, em Maio de 2007, por ocasião das comemorações do 25 de Abril pela mesma associação A25A, que a volta a convidar.

Com quase 40 anos de jornalismo, Andringa é uma defensora intransigente das minorias étnicas e dos imigrantes. Recentemente, a jornalista destacou-se com o documentário "Era uma vez um arrastão", em que desmonta a falsa notícia dos assaltos em massa na praia de Carcavelos, no Verão de 2005.

Flora Gomes é um dos mais conceituados cineastas africanos, conhecido tanto pelas suas obras de ficção como pelos seus documentários históricos. O seu primeiro filme de ficção, "Mortu Nega" (1987), evoca a luta pela independência guineense.

Amigo íntimo de Amílcar Cabral, o político independentista faz apelo a ele para filmar a proclamação oficial da independência da Guiné-Bissau (24 de Setembro de 1974), satisfazendo assim o desejo de Cabral de serem os próprios guineenses a registar esse momento histórico. Flora Gomes já trabalhou com o Luxemburgo, nomeadamente no seu filme "Nha Fala" (2002), uma co-produção luso-franco-luxemburguesa (Fado Filmes, Samsa Films e Les Films de Mai).

JLC in Contacto , 03.12.08

Jouets éthiques portugais

"Le Chat Parti" em Bellefontaine (Bélgica)

Lisboeta abre loja de brinquedos portugueses éticos perto de Arlon

A pensar não só nas mães e nos pais babados mas também nos avós, tios, padrinhos e madrinhas, primos, amigos e todos aqueles que procuram um presente original para um nascimento, aniversário, comunhão, baptismo ou mesmo para esta quadra natalícia, existe a loja de brinquedos "Le Chat Parti".

Criada por Raquel Devillé, uma lisboeta recentemente emigrada no sul da Bélgica, "Le Chat Parti" abriu na localidade belga de Bellefontaine, 25 kms a oeste de Arlon, em 2 de Maio. Desde 1 de Dezembro está igualmente acessível online e com um catálogo disponível pela internet (em www.lechatparti.com ) para todos aqueles a quem falta tempo para ir até lá.

Mas uma visita vale a pena. Sabiamente decorada pelos arquitectos portuenses da Atelier+, Le Chat Parti é um mundo mágico de cor, alegria e divertimento onde se encontram brinquedos, jogos e acessórios para bebés e crianças dos zero aos 12 anos, escolhidos com base no potencial educativo, ética de fabrico e qualidade dos materiais utilizados.

´"É possível vender brinquedos que não sejam 'made in China', faço questão de ter apenas artigos cujo fabrico não tenha envolvido exploração de mão-de-obra infantil", garante a responsável da loja. "Além de ética, a loja caracteriza-se por representar no Benelux marcas de artesanato urbano português. Insisto sobretudo nos produtos portugueses de qualidade", diz Raquel.

Um dos orgulhos da sua loja são as bonecas em tecido Matilde Beldroega, que lhe chegam directamente de Grândola. "Temos ainda mantas muito giras em lã da Covilhã, para bebé e criança, da marca 'Dona Manta', porta-bebés da marca portuguesa Bebeboom, acessórios artesanais da marca Limalha e muitos outro produtos".

Le Chat Parti vende também brinquedos originais fabricados em toda a Europa, da Inglaterra aos países de Leste. A loja Le Chat Parti fica situada no n°279, rue des Prisonniers Politiques, em Bellefontaine. Está aberta de terça a sexta, das 13 às 19h; aos sábados, das 10 às 12h e das 13 às 19h (a loja encerra excepcionalmente entre 21 de Dezembro e 6 de Janeiro). Le Chat Parti, tel/fax: (0032) 63 23 23 53, (0032) 485 854 732, e-mail: info@ lechatparti.com ou no sites www. lechatparti.com e lechatparti.appee. com , na internet.

José Luís Correia in Contacto, 10.12.08