Farniente numa praia de Albufeira

A paradise called ... Algarve!

Chanteuse cherche groupe jazz

Chanteuse recherche musiciens pour jouer de la musique Jazz, Soul, Soft Latino et Bossa Nova en accoustique. Les intéressés peuvent appeler le 621 730 396 ou envoyer un mail à chocolateboxs@gmail.com. Merci.

Cantora procura músicos para formar grupo Jazz, Soul, Soft Latino e Bossa Nova, para concertos em acústico. Os interessados devem ligar para o 621 730 396 ou enviar um mail para chocolateboxs@gmail.com. Obrigado.

De la tolérance

"Defender a tolerância implica negar qualquer validade analítica ou moral ao conceito de 'comunidade' . Uma democracia liberal é habitada por indivíduos e não por comunidades."

En français: "Défendre la tolérancc implique nier une quelconque validité analytique ou morale au concept de 'communauté'. Une démocratie libérale est habitée par des individus et non par des communautés."

Henrique Raposo
("O Racismo Cor-de-Rosa", Primeiro Caderno, pág.37, jornal Expresso, 10.07.08)

Comentário a propósito de uma certa opinião pública que considerou não dever juntar-se num mesmo bairro "comunidades étnicas com hábitos distintos", isto após o recente tiroteio entre um grupo de jovens ciganos e africanos no bairro Quinta da Fonte, em Lisboa.

Commentaire à-propos d'une certaine opinion publique qui a considéré qu'il ne fallait pas mélanger dans le même quartier des "communautés éthniques avec des habitudes distinctes", et ce aprés la fusillade entre un groupe de jeunes gitans et africains dans le quartier de Quinta da Fonte, à Lisbonne.

Kirchberg 2020

Fundo de urbanização do Kirchberg apresenta relatório de actividades 2007

Kirchberg vai ter 10 mil habitantes
e 30 mil trabalhadores em 2020

O bairro do Kirchberg vai crescer exponencialmente nos próximos anos. Em 2020, deverá acolher 30 mil postos de trabalho, 10 mil habitantes e 5 mil jovens estudantes. Actualmente, trabalham 20 mil pessoas naquele bairro, há dois mil moradores (mas mais de 10 mil habitações estão em construção) e o campus Kirchberg da Universidade do Luxemburgo (Uni.lu) recebe diariamente várias centenas de estudantes (sem contar os alunos da Escola Europeia).

Criado em 1961, o Fundo de Urbanização e de Ordenamento do Kirchberg é a entidade encarregada de gerir o crescimento do bairro e de criar condições para que a zona (constituída por terrenos agrícolas até aos anos 60) pudesse receber as instituições europeias. A 16 de Julho último, aquele organismo apresentou o relatório de actividades e as contas de 2007, mostrando que a situação financeira daquele estabelecimento público é boa, permitindo encarar o futuro com serenidade.

Durante os anos 90, o Fundo Kirchberg e o Estado luxemburguês acharam por bem transformar aquela parte da capital de simples zona de escritórios e instituições europeias e bancárias em verdadeiro bairro com zonas residenciais, comerciais e mistas. Era a maneira de aquela zona da cidade não continuar a ser um "bairro-fantasma" à noite e aos fins-de-semana. O Kirchberg foi assim dividido em cinco quarteirões: o quarteirão europeu sul, o quarteirão europeu norte, a zona do parque central, o Kiem e o Grünewald. Todos sofrem actualmente obras profundas.

Os dois quarteirões europeus agrupam a maioria das instituições europeias e as novas estru turas culturais, como o Museu de Arte Moderna (MUDAM) e a Philharmonie. A praça da Europa deverá estar concluída e ser oficialmente inaugurada no Outono de 2009. No mesmo ano, será inaugurado o Hotel Mélia (do grupo espanhol Sol Mélia), estrutura de quatro estrelas e 160 quartos.

Nas traseiras deste, o Forte Thüngen (futuro Museu da Fortaleza), espera também por uma data para a sua abertura oficial em 2009.

As obras no Centro de Conferências do Kirchberg e a ligação através de uma ponte envidraçada entre este e a Torre Alcide de Gaspéri (Héichaus) deverão estar terminadas em 2012.

Está ainda em fase de projecto a construção de um novo edifício Jean Monnet e de uma quinta extensão do Tribunal de Justiça Europeu, com uma terceira torre (a acrescentar às duas actualmente em construção).

UM BAIRRO À PROCURA DE MAIS MOBILIDADE

Para acolher o eléctrico em 2015, está já a ser redesenhada a intersecção Bricherhaff com a avenida central J.F. Kennedy, por forma a permitir uma melhor circulação entre os bairros vizinhos de Weimershof e Weimerskirch e a conexão transversal entre os quarteirões do Kirchberg.

O parque central destina-se, essencialmente, ao lazer (Coque e complexo K2), com espaços para jogos e com o parque Reimerwee. Durante o Verão, o parque acolhe o "Kiosk" (junto à Coque), pavilhão destinado ao repouso, ao lazer e com possibilidades de restauração rápida.

O quarteirão do Kiem (zona da Luxexpo, Auchan e Utopolis) acolhe centros de comércio e lazer, instituições bancárias e habitações. Em 2007, o Fundo Kirchberg realizou o primeiro estudo de urbanização da zona do Kuebebierg (a norte da Luxexpo) que poderá vir a ser igualmente transformada numa zona residencial. Mas a grande mudança que alterará profundamente o aspecto do quarteirão leste do Kirchberg acontecerá quando for construída a estação periférica comboio/eléctrico, que servirá para ligar a capital ao aeroporto do Findel. Está apenas por decidir se a futura estação ficará junto às instalações da Luxexpo ou no subterrâneo destas, segundo os projectos urbanísticos apresentados pelo gabinete AREP-Ville. A instalação do eléctrico deverá permitir mais facilidade de circulação de moradores e trabalhadores do Kirchberg, uma vez que só na avenue J.F. Kennedy estão previstas sete paragens: Luxexpo, Kennedy, Bricherhaff, Universidade, Coque, Parlamento Europeu e Tribunal de Justiça Europeu).

Ultimamente, a zona do Grünewald (zona do Centro Hospitalar do Kirchberg) conheceu igualmente uma forte expansão. Novas instalações de empresas foram construídas e um concurso público foi lançado em 2007 para o arranjo paisagístico dos espaços verdes daquela zona (regularmente visitados por alunos pela sua variedade botânica) para que se enquadrem com o parque Klosegroendchen, situado atrás do Hospital.

No novo site internet do Fundo Kirchberg (www.kirchbergonline.lu) podem ser encontradas informações mais detalhadas sobre o futuro do bairro .

F.Pinto/JLC, in Contacto, 23.07.08
Todas as imagens provêm do site Fundo de Urbanização e de Ordenamento do Kirchberg

As 21 melhores lojas e comércios do país

Segunda edição dos prémios "Golden Ticket Awards"

Clientes elegem lojas preferidas

Os turistas incautos, os clientes transfronteiriços e até os habitantes queixam-se recorrentemente da falta de esmero no atendimento e das lacunas de profissionalismo no serviço prestado que dizem sentir em muitos estabelecimentos comerciais do Luxemburgo.

Para lutar contra essa má publicidade imputada aos comércios do país e porque o Governo luxemburguês quer que o Grão-Ducado se torne o principal pólo comercial da Grande Região, a Confederação Luxemburguesa do Comércio (clc), em parceria com a Federação dos Artesãos e a do sector hoteleiro & restauração (Horeca), lançou em 2007 os "Golden Ticket Awards 2008". O concurso visa eleger as lojas, cafés e restaurantes preferidos dos consumidores. Nesta segunda edição, foram distinguidos 21 estabelecimentos comerciais.

O Café Figueirense, situado no Grund, e gerido por Ana Maria Gomes Rodrigues, voltou este ano a ser distinguido na categoria "melhor escolha", prémio que já havia conquistado em 2007.

Os prémios foram entregues a 7 de Julho no novo centro de conferências junto à Sala Filarmónica do Kirchberg, numa cerimónia organizada pelas entidades promotoras do concurso. Durante o mês de Maio, os consumidores podiam encontrar em quase um milhar de pontos do país boletins e cupões em que deviam indicar as suas lojas, restaurantes e cafés preferidos. Participaram nesta segunda edição 17.550 pessoas, mais quatro mil do que na edição inaugural. O número de estabelecimentos comerciais participantes também havia duplicado relativamente a 2007, de cerca de meio milhar para 950.

Segundo a organização, o concurso pretende estimular a concorrência entre os actores económicos com o objectivo de melhor responder às expectativas e necessidades dos consumidores.

Durante a cerimónia de entrega dos prémios foi anunciado a realização do "Shops and Trends" (lojas e marcas), nome do primeiro Salão do Comércio, do Artesanato e da Horeca, a ter lugar na Luxexpo, no Kirchberg, a 20 de Outubro.

As 21 melhores lojas e comércios do país

Cafés e restaurantes:

Melhor decoração : Foxy, Oberpallen;

Melhor ambiente: Urban, na capital

Melhor escolha: Café Figueirense, Grund;

Melhor relação qualidade/preço: Pizz. San Marino, Peppange;

Amabilidade: Vis-à-Vis, na capital;

As melhores, por zonas do país: Gran Sasso, Schieren (Norte); La Croisette, Remich (Este); Bacchus, capital (Centro); Ondine, Bettembourg (Sul);


Lojas:

Melhor decoração: Centro Comercial Belle Etoile, Bertrange;

Montra mais bonita: Tapis Hertz, na capital;

Melhor escolha: Asport, Ingeldorf;

Melhor serviço pós-venda: Chaussures Zanni, Rumelange;

Amabilidade: Chaussures Léon, na capital;

Pequenas lojas:

As melhores: Calliste, em Diekirch (Norte); Josée R. Härebuttek, Grevenmacher (Este); Bijouterie Kass-Jentgen, na capital (Centro); Chaussures Haas, Esch/Alzette (Sul).

Grandes lojas:

A melhor: Centro Comercial Pall Center, Oberpallen;

Prémios do júri : Modes Anny Wirth, Rédange; e Auberge du Lac, Bavigne.

JLC, Contacto, 23.07.08

Indexação dos salários: crónica de uma morte anunciada

Durante o congresso dos cristão-socais em Hesperange, Juncker pessimista

Indexação dos salários:
crónica de uma morte anunciada

Para o primeiro-ministro luxemburguês, Jean-Claude Juncker, o Governo só poderá restabelecer a indexação automática dos salários ("index") após 2010, dada a conjuntura económica do país e do mundo.
Juncker considera ser possível "voltar a aplicar o 'index'", mas só depois de 2010, e na condição de a inflação descer abaixo dos 2%", ressalvou (actualmente esta situa-se nos 4,3%).
No congresso do CSV (Partido Cristão-Social), que teve lugar a 16 de Julho, em Hesperange, durante o qual fez estas declarações, Juncker chegou mesmo a aconselhar o seu partido a não usar o "index" como argumento de campanha eleitoral para as Legislativas de Junho de 2009. Preconizando "prudência" nas promessas e nos prazos a anunciar para a reintrodução da indexação, o chefe de Governo foi claro com os militantes e líderes do CSV: "Devemos dizer a verdade às pessoas, e a verdade é que teremos de nos habituar a viver com preços altos".
Juncker fez notar que a situação financeira do país já conheceu tempos mais faustos: o crescimento económico desceu de 6,1 para 3 % entre 2006 e 2008 e as receitas provenientes dos impostos ou de taxas, como as do tabaco, foram inferiores a anos anteriores. Acrescente-se a subida constante da inflação e os inflamáveis preços do petróleo, e "nada é menos certo do que o Orçamento de 2009 seja positivo", alertou.
Jean-Claude Juncker criticou ainda sindicatos e organismos que reclamam, a todo o custo, o regresso da indexação.
É preciso saber ler entre as linhas neste pessimismo de Juncker: caso a economia mundial continue na mesma senda e a inflação no Luxemburgo não desça abaixo dos 2 %, nem em 2010 nem nos anos seguintes, então estamos a assistir à morte anunciada da indexação.

Comentário:
O "joker" (de) Juncker
Juncker não disse claramente se seria candidato às Legislativas de 2009, mas todos os membros do partido cristão-social (CSV) conhecem já a resposta...Foto: Anouk AntonyDurante o congresso do CSV (ver artigo principal), o primeiro-ministro Jean-Claude Juncker não disse claramente se seria candidato pelo partido às eleições legislativas de Junho de 2009.
Como habitualmente, Juncker gosta de deixar pairar o "ténue mistério" e no momento derradeiro sabe que o partido lhe outorga liberdade suficiente para tomar uma decisão.
Desta vez, Juncker limitou-se a afirmar lacónico: "Farei tudo para que o meu partido vença as eleições". Eu traduzo: se as sondagens efectuadas semanas antes do sufrágio indicarem que sem um chefe-de-fila carismático o CSV se arrisca a perder as eleições (o partido está no Governo desde 1979!), então Juncker assumir-se-á claramente como cabeça-de-lista.
Caso contrário, Juncker terá liberdade de pensar noutros horizontes. Bruxelas parece cada vez menos uma opção, com o posto de presidente da União Europeia, a que almejava, seriamente comprometido (depois do "não" irlandês ao Tratado de Lisboa, que previa a criação desse cargo em 2010) e com Durão Barroso sucessor ao seu próprio lugar como presidente da Comissão Europeia (cargo para o qual Juncker chegou a ser apontado).
Mas como Juncker está habituado a guardar sempre um "joker" na mão, esperemos então pelas cenas dos próximos capítulos.

José Luís Correia, in Contacto, 23.07.08

26.07.08, 20h00 - Trifolion Echternach: O Fado sensual de Telmo Pires

Telmo Pires, o fadista dos pés descalços

O jovem fadista Telmo Pires actua no Centro Cultural Trifolion de Echternach no sábado, 26 de Julho, às 20h.
O artista costuma apresentar-se de pés descalços no palco, e quem o viu associa-o à postura do toureiro na arena, numa atitude assumidamente sensual e erótica. As suas actuações caracterizam-se por serem verdadeiras performances físicas.
O artista nasceu em Lisboa, e cresceu entre Berlim e Paris, mas foi na Alemanha que começou a carreira artística. Hoje, aos 36 anos, faz parte da nova geração de fadistas portugueses que cantam a canção nacional com paixão e sensualidade, rompendo com o lugar comum do fado triste e melancólico.
As vivências urbanas que foi recolhendo entre Lisboa, Paris e Berlim, as raízes lusitanas que sempre cultivou e as influências dos músicos berlinenses que cruzou produzem um fado único, um "fado ibérico", um "fado-mundo", mesclado de elementos da esfera do jazz, do blues, do tango e do flamenco.
Telmo Pires gravou em 2004 um primeiro trabalho discográfico intitulado "Passos" e, dois anos depois, "Atravez do fado" [SIC], álbum que apresentará no Luxemburgo.

José Luís Correia, in Contacto, 16.07.08

As primeiras compras feitas no Festival da BD de Contern

Sábado:
Pequeno-almoço na pastelaria Fournée Dorée, em Esch, a tempo de recuperar numa costureira um casaco ao qual tinha mandado refazer as mangas.
Comprar uns ténis novos na Asport onde estão a fazer super-promoções. Almoço: uma mettwurst e uma cerveja; sobremesa: gelado e crepe com chocolate. O dia está parvo, ora chove, ora rompe o sol. Welcome to Luxembourg!
Uma voltinha ao Festival de BD de Contern, hesitei nos pósteres, nas figurinas do Charlie Brown (4 euros cada uma!), decidi-me por duas BD e a Jess por outras duas.
Jantar: no Restaurante Algarve com dois casais amigos.
Night: Festival Blues&Jazz no Grund.

Luxemburgo: o impacto do crescimento da população nos preços imobiliários

Jovens cristãos-sociais da capital reivindicam

Crescimento da população não deve afectar subida dos preços imobiliários

A secção da capital dos Jovens Cristãos-Sociais (CSJ/Stad) teme que o crescimento da população previsto para a cidade do Luxemburgo leve ao aumento dos preços imobiliários.

A preocupação da juventude partidária da capital baseia-se em números avançados pelo estudo que prevê reformar o Plano de Ordenamento da cidade do Luxemburgo (PAG) e que indica que a população da principal urbe do país deverá crescer cerca de 39 % até 2020, notam em comunicado. O que significa que os habitantes da cidade do Luxemburgo, actualmente calculados em cerca de 85.500 (dados de 2008 do Statec), passariam a ser cerca de 120 mil em pouco mais de uma década (c. + 34 mil pessoas).

Para o CSJ/Stad, a previsão prova a "atracção que a cidade exerce sobre novos moradores, bem como a sua robustez económica", mas, ressalva aquela secção, "este crescimento coloca a questão da repartição demográfica no território da autarquia e do desequilíbrio já existente entre vários bairros". Nos últimos anos, fazem notar os jovens, enquanto se assiste a uma "redução da população na parte alta da cidade e no Pfaffenthal", bairros como "Eich, Cents, Kirchberg e Neudorf têm-se desenvolvido de forma constante".

Apesar de o plano de ordenamento da cidade prever uma melhor repartição da população no território desta, por forma a evitar precisamente este tipo de discrepâncias, a juventude cristã-social teme que o plano não resolva o problema dos preços da habitação, o que em termos imobiliários se traduz por a capital do Grão-Ducado ser hoje a segunda cidade mais cara da Europa – o primeiro lugar é detido por Londres! –, recordam.

Desafiando todos os responsáveis políticos a reagirem face à subida dos preços da habitação, a secção dos jovens cristãos-sociais apela sobretudo a autarquia da capital a disponibilizar mais terrenos para a construção de casas e apartamentos a preços moderados e acessíveis.

JLC, in Contacto, 09.07.08

XV Festival BD de Contern: 19 e 20 Julho

19 e 20 de Julho: 15° Festival de BD em Contern

E se bonecos evadidos de mundos fantásticos ou heróis multicolores de capa ao vento de repente invadissem a sua rua? Pode parecer ficção, mas é o que os habitantes de Contern vivem anualmente, em Julho. E não parecem traumatizados. Antes pelo contrário. O Festival de Banda Desenhada (BD), que acontece pela décima-quinta vez, a 19 e 20 de Julho, rejuvenesce a pacata localidade durante dois dias por ano. Para alegria de grandes e pequenos, dos 7 aos 77 anos, que acorrem ao evento.

Contern (situada a poucos quilómetros a leste da capital) transforma-se em aldeia da nona arte. Durante todo o fim-de-semana, a aldeia é fechada ao trânsito e os visitantes são convidados a deambular a pé entre centena e meia de expositores, cruzando-se com bonecos e heróis de BD, folheando as suas obras preferidas, descobrindo colecções raras, cavaqueando com autores tão conhecidos como Bédu, Daniel Hulet ou Raoul Cauvin, mas também com os luxemburgueses Lucien Czuga, Roger Leiner, Fern Weirich e até o promissor e jovem ND (Andy Genen), de 26 anos. As sessões de autógrafos decorrem no hall desportivo da localidade.

Horários: sábado e domingo, das 10 às 19h. Entrada: 3 euros/adultos; livre para crianças até aos 12 anos. Acesso ao local: em autocarro gratuito desde a gare de Sandweiler. Estacionamento gratuito possível numa pradaria à entrada da aldeia.

JLC, in Contacto, 16.07.08

In memoriam: Bronislaw Geremek

Bronislaw Geremek morreu domingo num trágico acidente de viação, a oeste da Polónia, perto de Lubień. Tinha 76 anos. A Polónia e a Europa perderam um democrata.

Para perceber quem foi Geremek, é preciso fazer uma breve leitura aos últimos anos da história política daquele país.

O universo político polaco: da direita liberal à extrema direita

Depois do despertar difícil nos anos 90-pós muro de Berlim, a Polónia começou a dividir-se em duas alas ditas da direita, embora politicamente tenha surgido uma multiplicidade de partidos políticos das mais variadas sensibilidades, num cenário idêntico e por vezes mais multifacetado até do que em alguns dos paises da Europa Ocidental. Mas, em traços largos, há sobretudo duas grandes tendências políticas. De um lado, os "progressistas", da direita liberal, distribuídos por vários partidos, onde militam jovens, população urbana e alguns ex-Solidarność, ávidos de fazer avançar o país nos passos da democracia, de Bruxelas, do capitalismo, da inovação tecnológica. Exemplo disso foi o boom dos media e da tecnologia da informação que o país viveu. Algumas etapas foram inclusive queimadas nesta fuga para a frente e grande parte da população teve dificuldades em aprender a lidar com a mentalidade e as liberdades de uma economia de mercado.

Do outro lado, o mundo rural, que naquele imenso país ainda é parte substancial da população e que se tem deixado ingenuamente levar nas "cantigas" dos conservadores, muitos deles ex-comunistas, nomes inclusive conhecidos do antigo apparatchik polaco, mas que, de um súbito, assim como antes defendiam com unhas e dentes a velha senhora comunista (oficialmente, já não há comunistas na Polónia!), com a mesma ferocidade advogam hoje políticas ditas da "direita dura", quando não são descaradamente de extrema direita: desde a "defesa da moral patriótica" ao proteccionismo, passando por atitudes totalmente anti-UE. Exemplo disso, são os irmãos Lech e Jarosław Kaczyński, do partido ironicamente apelidado de "Direito e Justiça" ("Prawo i Sprawiedliwość"- PiS). O primeiro é o actual presidente da Polónia e tem-se pronunciado publicamente contra: a Constituição Europeia, o Tratado de Lisboa, os direitos dos homossexuais, o aborto, a eutanásia, etc. Em 2006, chegou mesmo a nomear como primeiro-ministro o seu próprio irmão gémeo, Jarosław, num exemplo de democracia vergonhoso para Varsóvia.

Na ala da direita, ainda mais à direita (sim, é possível!), é preciso não descurar demogogos "perigosos" como Andrzej Lepper, do partido "Samobroona" (literalmente: auto-defesa), populista, nacionalista e extremista que chegou a fazer parte do Governo Kaczyński, felizmente não o tempo suficiente para fazer demasiados estragos.

A "consciência" da Polónia

E Geremek nisto tudo? Geremek situava-se no justo meio que caracteriza o bom senso e o equilíbrio que a Polónia necessita há muito. Membro do partido liberal de centro-direita "União das Liberdades" ("Unia Wolnosci "-UW, que nasceu como uma das variantes do movimento operário Solidarność, nos anos 90), Geremek era assim eurodeputado do partido mais pró-europeu da esfera política polaca, o que era simplesmente a continuação natural de todo o seu percurso político no seu país.

Geremek foi um dos sobreviventes do gueto de Varsóvia durante a II Guerra Mundial. Militante comunista desde cedo, entrou em dissidência com Moscovo quando a URSS decidiu endurecer a sua linha política a partir de 1968. Foi um dos fundadores de um dos primeiros partidos "democráticos" polacos em 1976. Em 1980, juntou-se à luta de Lech Wałęsa no Solidarność, chegando a ser preso por Jaruzelski em 1981. Depois da queda do muro de Berlim, fez parte do Parlamento polaco (Sejm), foi ministro dos Negócios Estrangeiros entre 1997 e 2000, tendo sido a pessoa que negociou a entrada da Polónia na NATO. Foi eleito em 2004 para o Parlamento Europeu. No mesmo ano, quase derrotou Josep Borrell na eleição para a presidência daquela instituição.

Licenciado em História, escreveu diversas obras sobre a história cultural do seu país ou sobre a história social francesa, entre muitos outros livros e artigos publicados na imprensa internacional (Washington Post, Le Monde Diplomatique, Gazeta Wyborcza, etc). Foi ainda docente na Sorbonne e no Colégio da Europa de Bruges.

Foi acima de tudo um grande defensor da democracia antes e depois da queda do muro de Berlim, dentro e fora do seu país, um humanista e um intelectual de grande vulto, e um europeísta convicto. Houve quem chegasse a apelidá-lo de "a consciência da Polónia".

Libertada a 2 de Julho das mãos dos guerrilheiros das FARC

Ingrid Betancourt proposta para o Prémio Sakharov

Ingrid Betancourt, antiga candidata presidencial dos Verdes colombianos, foi libertada a 2 de Julho na sequência de uma operação militar contra a guerrilha das FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), ao fim de mais de seis anos de cativeiro. Já foi, entretanto, proposta para ser candidata ao Prémio Sakharov.

A mais famosa refém de sempre, como chegou a ser chamada pela imprensa, a senadora franco-colombiana Ingrid Betancourt, foi libertada pelo exército colombiano a 2 de Julho, em conjunto com o luso-americano Marc Gonçalves, dois norte-americanos e 11 militares colombianos sequestrados pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC). A operação militar sem precedentes foi minuciosamente preparada ao longo de quatro meses e contou com a colaboração, pelo menos logística, do exército israelita e norte-americano, embora ainda se desconheçam todos os pormenores do envolvimento dos dois países nesta libertação.

"Quero primeiro dar graças a Deus e aos soldados da Colômbia", declarou Ingrid à rádio Caracol, algumas horas depois da sua libertação, acrescentando que "a operação foi absolutamente impecável".

"Acredito (que estas libertações) são um sinal de paz para a Colômbia", afirmou ainda.

Ingrid Betancourt, 46 anos, estava refém da guerrilha marxista das FARC desde 23 de Fevereiro de 2002. A então candidata ecologista pelo partido Oxigénio Verde à presidência da Colômbia aventurara-se no território da guerrilha para tentar conversações com esta, mas acabou sequestrada durante mais de seis anos.

Ingrid foi deputada, depois senadora, tendo-se destacado por ser um líder político sem cedências. Lutando pela democracia na Colômbia, activa defensora da ecologia, demonstrou desde sempre a sua feroz oposição contra as FARC, a corrupção política e o narcotráfico, e era já, antes de ser raptada, um símbolo de resistência e luta no seu país. Tentou escapar por cinco vezes, e apesar de, nos últimos tempos, estar fisicamente debilitada, nunca baixou os braços durante os 2.321 dias de penoso cativeiro.

Comovente foi o encontro de Ingrid Betancourt, na quinta-feira, com as mãe e os filhos, que não via há mais de seis anos. Mélanie (21 anos) e Lorenzo (19 anos) chegaram a Bogotá, vindos de Paris, acompanhados pelo pai, num avião especialmente fretado pelo Eliseu, a pedido do presidente francês Nicolas Sarkozy.

Ao longo de mais de seis anos, Mélanie e Lorenzo revelaram-se verdadeiros "Filhos Coragem". Sensibilizando incansavelmente políticos e a opinião pública para o rapto da mãe e para os sequestros das FARC, casos que até aí haviam sido marginalizados pela imprensa europeia e internacional, multiplicaram-se em conferências, marchas e comités de apoio. Foram várias vezes recebidos por Sarkozy, enquanto ministro, no anterior Executivo francês, e depois, já como presidente.

Sarkozy, que se comprometera pessoalmente aquando da sua eleição em fazer tudo pela libertação da franco-colombiana, tentara um salvamento da refém, através de uma certa "diplomacia à força", em Abril, após notícias de que Betancourt estaria tão debilitada fisicamente que se temia pela sua vida. A operação viria a fracassar.

Finalmente reunida com os seus filhos, Ingrid demonstrou vontade de vir para França, onde chegou no sábado. A família foi acolhida por Sarkozy, a quem a ex-refém agradeceu "tudo o que o presidente francês fez" por ela e a quem chamou de "homem extraordinário". Ainda em Bogotá, Betancourt tinha declarado dever muito à sua "douce France" (querida França), o seu país de adopção (Ingrid adquiriu a nacionalidade francesa quando casou em 1981 com Fabrice Delloye, pai dos seus dois filhos, tendo-se divorciado deste em 1990).

A 4 de Julho, a delegação do PSD ao Parlamento Europeu propôs Ingrid Betancourt como candidata ao Prémio Sakharov 2008, considerando que a ex-refém franco-colombiana é daqui para a frente "uma das faces mais visíveis do combate pela liberdade de expressão".

Por seu lado, a Amnistia Internacional (AI) congratulou-se com o resgate dos 15 reféns, mas exigiu a libertação "imediata e incondicional" dos restantes sequestrados na posse das FARC, que se estimam em cerca de três mil, segundo várias organizações humanitárias internacionais.

José Luís Correia (com agências)
in Contacto, 09.07.08
Fonte da foto: wikipedia

12 de Julho: Grund / Abadia de Neumünster acolhe Teresa Salgueiro e septeto brasileiro de João Cristal

12 de Julho / Abadia de Neumünster

Teresa Salgueiro
e Septeto João Cristal no Grund

Uma das vozes mais bonitas e inconfundíveis da música portuguesa, Teresa Salgueiro, vocalista dos Madredeus, vai estar sábado, 12 de Julho, às 21h, no adro da Abadia de Neumünster, no Grund, cidade do Luxemburgo, para um concerto intitulado "Você e Eu", acompanhada pelo septeto brasileiro de João Cristal.

Os Madredeus não se resumem a Teresa Salgueiro , mas a banda portuguesa mais famosa do Mundo não teria conseguido com certeza tanta notoriedade sem a espantosa voz de soprano da sua intérprete, e se num dia de 1986 Pedro Ayres Magalhães (que matutava num projecto musicalmente bastante distinto dos Heróis do Mar), Rodrigo Leão e Gabriel Gomes (igualmente fundadores dos Madredeus) não se tivessem cruzado com a jovem Teresa , então com 16 anos e que foi sempre, segundo Pedro Ayres, "a principal inspiração da banda". Após 20 anos no seio dos Madredeus e aproveitando um ano sabático, Teresa Salgueiro lança os seus dois primeiros álbuns a solo, "Você e Eu" (Fevereiro/2007) e "La Serena" (Outubro/2007).

Em "Você e Eu", Teresa aventura-se no chorinho, no samba e na bossa nova. É esse trabalho que vem apresentar ao Luxemburgo, acompanhada pelo septeto de João Cristal, quase dois anos depois e no mesmo local onde actuou com os Madredeus (em 19 de Julho de 2006).

Organizado pela Abadia de Neumünster, o evento conta com o apoio da União-Centro Cooperativo, Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI) e Instituto Camões.

Os bilhetes custam 28 euros, 12 em tarifa reduzida para jovens com menos de 26 anos. Mais informações e reservas pelo tel. 47 08 95-1 (LuxembourgTicket), tel. 26 20 52-1 (Abadia) ou no site www.luxembourgticket.lu , pela internet.

Xavier Buck, EuroDNS, grande vencedor do Prémio CYEL 2008 - Creative Young Entrepreneur Luxembourg

Prémios CYEL 2008 - Creative Young Entrepreneur Luxembourg
Criatividade empresarial distinguida

A segunda edição dos Prémios CYEL voltou a fazer rimar juventude com dinâmica, espírito empreendedor, arrojo e inovação. Os galardões que visam premiar a nível nacional o jovem empresário mais criativo do ano distinguiram como grande vencedor de 2008 Xavier Buck, fundador e dirigente da EuroDNS.
Xavier Buck tem apenas 38 anos, mas foi já há seis que fundou a EuroDNS, empresa de registo de domínios internet, actualmente com projecção e expressão a nível europeu e mundial. A ideia empresarial, a inovação, o desempenho que a sua empresa conheceu valeram ao único luxemburguês dos três finalistas em liça ser o grande vencedor dos Prémios CYEL 2008 ("Creative Young Entrepreneur Luxembourg").
No discurso de agradecimento, perante mais de 300 convidados do sector financeiro e económico do país, o laureado lamentou haver "tão poucos luxemburgueses inscritos para o prémio no mundo empresarial", deplorando igualmente que muitos dos seus compatriotas "se contentem" com empregos na Função Pública.
Em segundo lugar ficou o francês Emmanuel Vivier, 31 anos, que fundou o Vanksen Group no Luxemburgo também em 2002, agência de publicidade e comunicação especializada no medium internet. Exemplo da inovação do grupo, a empresa lançou o buzz (marketing exponencial pela net) em torno do primeiro encontro de bloguistas do Grão-Ducado (Janeiro de 2007, em Differdange), que havia sido uma iniciativa de três bloguistas portugueses do Luxemburgo (autores do Voyages en Suspens, Lola2Luxe e Os Cadernos do Gaspar, das plataformas Blogspot e Typepad).
O terceiro lugar foi atribuído a outro francês a operar no cibermundo a partir do território grão-ducal, Sylvain Zimmer, que apesar de ser o mais jovem dos finalistas, com apenas 24 anos, é o fundador e director do portal de partilha de música pela internet Jamendo.
A cerimónia de atribuição dos prémios, que contou com a presença do burgomestre da capital, Paul Helminger, e de Edmond Israel, importante banqueiro e dinamizador da praça financeira luxemburguesa, decorreu sexta-feira num dos lugares de prestígio da capital: o histórico edifício-sede da Arcelor-Mittal, na av. de la Liberté. Um dos grupos industriais mais poderosos do globo, n°1 mundial no sector do aço, dirigido pela quarta fortuna do planeta, Lakshmi Mittal (segundo a revista Forbes, Março/2008), quis apadrinhar desta forma potenciais futuros líderes da aldeia económica global.
Lançados em 2007 por iniciativa da Jovem Câmara Económica do Luxemburgo (JCEL), os Prémios CYEL destinam-se a distinguir anualmente os empresários mais criativos a nível nacional, entre os 18 e os 40 anos. Membro da Jovem Câmara Económica Internacional (JCI), federação que conta 200 mil membros em mais de 120 países e cinco mil câmaras económicas locais, a JCEL pretende-se, segundo os seus dirigentes, "criadora de redes de contacto, como fonte de oportunidades". Empresariais, financeiras e económicas, entenda-se. Muitos dos membros são aliás portugueses ou de descendência lusa, como Pedro Castilho ou Custódio Portásio, da organização dos prémios deste ano, que se regozijaram por o concurso ter registado este ano 23 candidatos, "mais 40 % do que em 2007".
E apesar de os valores monetários dos prémios serem simbólicos (1.700 euros para o primeiro classificado, 1.200 para o segundo e 600 para o terceiro, verbas atribuídas pelo Governo luxemburguês), os vencedores e respectivas empresas ganham com o prémio "visibilidade, prestígio e clientes", como testemunhou o laureado do ano passado, Roger Assacker (empresa e-Xstream). Os três finalistas concorrem ainda ao concurso mundial organizado pela JCI, e cuja final terá lugar na Índia, em Novembro.

José Luís Correia, in Contacto, 09.07.08

"The Last Supper", no Kirchberg

Entrevista com o arquitecto do restaurante "The Last Supper", no Kirchberg

A Última Ceia... segundo Miguel Câncio Martins

O restaurante "The Last Supper", no Kirchberg, é a última criação do arquite

ct o e designer de interiores português Miguel Câncio Martins, que tem projectado e concebido os ma is belos e requintados restaurantes, bares e lojas do mundo.

Miguel Câncio Martins tem a sua agência MCM baseada em Paris mas é hoje solicitado para projectos nos quatro cantos do Mundo. Aos 43 anos é um dos nomes confirmados na arte de conceber interiores para lojas, discotecas, bares e restaurantes. As suas c riações caracterizam-se por serem simultaneamente acolhedoras e extravagantes, o que à partida pode parecer contraditório. Não para Câncio Martins, que assim se inscreve e precedeu mesmo a tendência dos espaços de lazer lounge (confortáveis e acolhedores) que se multiplicaram na última década.

O sucesso granjeado deveu-se a projectos como o Buddha Bar, o Barfly, o Jaiphour, em Paris, o Pacha, em Marraquexe, o Man Ray, em Nova Iorque, ou o Strictly hush, em Londres, que se tornaram moradas de prestígio. Em Portugal assinou trabalhos co mo o Hotel Heritage ou a loja Vista Alegre, em Lisboa. E trabalha actualmente em dois projectos de hotel, um do grupo Hilton, no Algarve, outro na Comporta, no Alentejo, além no de um restaurante, no Chiado.

No Luxemburgo, a sua primeira criação data de 2001 e é sobejamente conhecida: o acolhedor e sumptuoso restaurante Opium, em Alzingen, inspirado no Buddha Bar, criado para o seu amigo luxemburguês Nico Lanter. Entretanto, concebeu igualmente o restaurante Lux-E Cosi (44, av. Pasteur, no Limpertsberg), de Dina Camacho, também uma amiga.

Conceber um restaurante no Luxemburgo ou alhures no mundo não é a mesma coisa?, é a pergunta que nos vem de chofre quando nos cruzamos com Câncio Martins.

"Ir a um restaurante aqui ou noutra parte do mundo, e apesar de a acção ser a mesma – comer! –, tudo depende das características das pessoas que aí vivem. Antes de avançarmos com um projecto tentamos apreender esse pormenor. Por exemplo, no Luxemburgo, as pessoas vivem muito em casa, saem pouco. Os restaurantes que aqui criámos foram so bretudo pensados como espaços onde os clientes se sintam em casa e vivam a refeição em convívio", explica-nos.

Quando Nico Lanter o voltou a solicitar para que criasse um segundo Opium no Grão-Ducado, Câncio confia que foi ele quem dissuadiu o luxemburguês de criar um sucedâneo no Kirchberg para que não constituísse concorrência ao de Alzingen, que funciona bem e com uma clientela cativa. Concordaram então num restaurante de inspiração italiana, de conceito contemporâneo e que se adaptasse à "fauna" diurna e nocturna que frequenta o bairro.

O nome do restaurante "The Last Supper" (inspirado no quadro "A Última Ceia", de Leonardo da Vinci, reproduzido por cima da garrafeira) foi também ideia do arquitecto português, que logo imaginou a decoração – o jogo das molduras e dos estofos dourados com os ton s escuros e os espelhos, a luz tamisada, os lustres majestosos, o mobiliário exclusivo e os painéis renascentistas de Da Vinci e Miguel Ângelo que ornam tectos e paredes. Foi também ele que decidiu o espaço a ocupar e como. O restaurante estende-se sobre 500 m2, com as fachadas frente e traseira em vidro como únicos focos de luz do dia, e que, quando penetradas pelo sol, esta quase adquire origem transcendental. Ao centro, a dividir o espaço, o bar longo e semi-curvo, separado da cozinha por uma vidraça vermelha que permite ao cliente ver como ali se trabalha, em sinal claro de transparência da qualidade do serviço prestado pelo estabelecimento. À entrada, o canto lounge , com mini-sofás e mesas desenhados para o efeito. No outro extremo, uma mesa-comum, em forma de nuvem, onde os clientes podem comer ao lado de desconhecidos, "espaço concebido para o convívio", explica o arquitecto dura nte a visita guiada. E que convida igualmente à partilha do pão, percebemos nós depois, já que este é outro dos conceitos do lugar", ou não fizesse o restaurante jus ao nome com que foi consagrado.

A PARTILHA DO PÃO

Aberto desde o início de Junho, um dos conceitos do restaurante "The Last Supper" (n°33 da av. J.F. Kennedy, no Kirchberg) é "a partilha do pão", ideia repescada da última ceia entre Jesus Cristo e seus discípulos. O que na prática se traduz por poder ir "roubar" o pão à mesa ao lado. Se o vizinho não entender o acto inopinado, é favor pô-lo ao corrente dos costumes da cas a, para evitar o incidente diplomático.

"As pessoas ao princípio estranhavam, mas a ideia tem funcionado", afirmam os responsáveis.

Situado no bairro europeu da capital, no edifício Ellipse do complexo arquitectural K2, o restaurante quer-se à imagem do mundo de executivos que o rodeia, aliando alta qualidade e requinte. Num quadro tamisado, confortável e acolhedor, concebido pelo arquitecto Miguel Câncio Martins (ver artigo principal) o restaurante inclui um bar, um espaço lou nge e está aberto das 7 à 1h da manhã, podendo o cliente tomar o pequeno-almoço mas também o último cocktail antes de regressar a casa.

O chefe-cozinheiro Emmanuel Moine (2 estrelas Michelin) preparou uma ementa que alia cozinha francesa e internacional a pensar nas papilas da clientela cosmopolita. No cardápio encontramos agradados desde pratos do Sul como o gaspacho de tomate com sorvete de pepino, pérolas asiáticas como a sopa thai com gengibre, ou os consistentes americanos, à semelhança da entremeada de porco marinada à Nova Orleans.

O estacionamento junto ao local é facilitado através de parque subterrâneo do edifício pa ra clientes. O restaurante encerra aos sábados, à hora do meio-dia, e aos domingos.

O OUTRO TOQUE PORTUGUÊS

Provando que Nico Lanter gosta de se rodear do que de melhor os portugueses fazem, o outro toque lusitano do restaurante é uma obra plástica do artista luso residente no Grão-Ducado, Rico Sequeira.

José Luís Correia, in Contacto, 02.07.08

Ingrid Betancourt LIBERTADA

A senadora franco-columbiana Ingrid Betancourt (hoje com 46 anos) foi libertada ontem à noite. Após quase seis anos e meio sequestrada pelas FARC colombianas (desde 23 de Fevereiro de 2002, dias antes de se apresentar como candidata presidencial pelo partido que fundara, Oxigénio Verde!). O exército colombiano e o presidente Alvaro Uribe planearam assim uma inteligente e bem sucedida operação militar de salvamento, nas barbas das FARC enfraquecidas (morreram recentemente alguns dos líderes que encabeçavam o movimento guerrilheiro marxista-leninista), e sem efusão de sangue, provando assim que a subtileza política e militar é por vezes mais eficiente do que a "diplomacia à força, façon Sarkozy".

Ingrid foi deputada, depois senadora na Colômbia, destacando-se por ser um líder político sem cedências. Lutando pela democracia, activa defensora da ecologia, demonstrou desde sempre a sua feroz oposição contra as FARC, a corrupção política e o narcotráfico, e era já, antes de ser raptada, um símbolo de resistência e luta no seu país. Tentou escapar por cinco vezes, e apesar de fisicamente debilitada nunca baixou os braços durante o penoso cativeiro (como atesta a carta que escreveu à mãe em 2007).

Volta agora à liberdade e à família. E, como nunca desiste de lutar, quem sabe se tornará a ser candidata presidencial. E, nesse caso, adiantemo-nos no marcador: o povo preferirá quem entre a Mãe Coragem e Uribe, que esta libertação transformou em Presidente-herói? O futuro de Betancourt e das FARC são as cenas do próximo capítulo que o público aguarda...

Os rebentos desta nova Mãe Coragem, Mélanie e Lorenzo, revelaram-se também Filhos Coragem. Lutaram ao longo de mais de seis difíceis anos pela libertação da mãe, pela sensibilização da opinião pública para o caso dos sequestros das FARC até aí marginalizado pela imprensa internacional, multiplicaram-se em conferências, marchas, comités de apoio. Eles, que na altura, tinha apenas entrado na adolescência, tiverem de crescer à força.

É raro que as notícias do dia sejam ... boas notícias. Inter-pares, alguns jornalistas "de craveira" costumam até dizer, na galhofa "No news, good news!", o que para eles significa cinicamente "boas notícias não são notícias!"

É em dias destes que me regozijo de ser jornalista e poder escrever sobre este tipo de assuntos.


Luso-americano faz parte dos reféns libertados

Foram ainda libertados pelo exército colombiano dois norte-americanos, 11 militares colombianos e o luso-americano Marc Gonçalves, descendente de emigrantes madeirenses por parte do avô e de açorianos por parte da avó, que havia sido sequestrado em 13 de Fevereiro de 2003, depois de o avião em que viajava se ter despenhado na selva colombiana e de os sobreviventes terem sido cercados pelas FARC. Os guerrilheiros executaram os tripulantes
e fizeram reféns Marc Gonçalves, Keith Stansell e Thomas Howes. Gonçalves estava em missão de vigilância do cultivo de droga na selva colombiana ao serviço de uma companhia privada contratada pelo governo norte-americano.