Three definitions of Citizen Journalism (or NewsBloggers)

Novo blog luxemburguês sobre os Media

Foi lançado este mês um novo blog luxemburguês Medialux-Blick in die Welt der Medien, que se propõe como objectivo a reflexão sobre o papel da comunicação social e media em geral no Luxemburgo.
Interessante e necessário, e a única coisa nova que apareceu na matéria desde o livro "Les journaux au Luxembourg, 1704-2004",de Romain Hilgert (2004).
A ver vamos até que ponto a análise pode ajudar a desentorpecer o micro-clima jornalístico e media em que o país vive.
Para já, único ponto negativo: ser apenas redigido em alemão.

valter hugo mãe no burgo

o poeta, romancista e editor (da ed. objecto cardíaco) valter hugo mãe (o autor costuma grafar o seu nome em minúsculas e assim deve ser respeitado) vai estar no luxemburgo no âmbito da quarta edição luxemburguesa da primavera dos poetas, que decorre de 18 a 21 de abril.
além de encontros com alunos da escola europeia, o poeta vai estar
sexta-feira, a partir das 19h, na fundação da arquitectura, em hollerich;
sábado, a partir das 20h, na abadia de neumünster, no grund;
a primavera dos poetas conta este ano com a presença de mais duas dezenas de autores vindos dos quatros cantos da europa.
(foto extraída, com a devida vénia, do site do fotógrafo nelson d'aires)

frase do dia

"A mentira é uma verdade

que se esqueceu de acontecer."

lido no blog "pequenos delitos"

Autor do "Arrastão" passou pelo Grund

O autor do blog Arrastão, Daniel Oliveira, esteve sábado no Luxemburgo, na palestra "Cultura, Dinheiro e Censura", organizada pela Esquerda Europeia na Abadia de Neumünster, no Grund.



(foto do site Fórum Nacional)

lenda urbana que circula na internet

Numa prova de entrada para a Universidade, pediram aos alunos para interpretarem o seguinte trecho de poema de Camões:


"Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói e não se sente,
é um contentamento descontente,
dor que desatina sem doer".

Uma aluna deu a sua interpretação:

"Ah! Camões, se vivesses hoje em dia,
tomarias uns antipiréticos,
uns quantos analgésicos
e Prozac para a depressão.

Comprarias um computador,
consultarias a Internet
e descobririas que essas dores que sentias,
esses calores que te abrasavam,
essas mudanças de humor repentinas,
esses desatinos sem nexo,
não eram feridas de amor,
mas somente falta de sexo!"


Parece que teve nota máxima. Foi a primeira vez, depois de mais de 500 anos, que alguém entendeu qual era a ideia do Camões...

Escrever poesia

"O segredo não é escrever poesia, é vivê-la. Apenas se escreve com a vaidade de imortalidade. Projecto vão. O Homem, por mais imperfeito que assuma ser, tem o desejo indecente de não querer morrer nunca. Consciente dessa impossibilidade física, procura cumprir na sua vida algo para que o recordem mais tarde: filhos, eventos, construções, escritos. Penso que de todos estes projectos de vida o mais nobre deve ser o de dar a vida. Como ainda não fui abençoado, nem sei se serei um dia, escrevo. Considero-a também uma nobre missão. Os poetas sonham o mundo de amanhã, os Homens constroem-no. È apenas mais belo sonhá-lo porque quem o constrói tem sempre a tendência malsã de o perverter."

(Excertos do vol. 1 dos Cadernos , 03/02/2006)

slideshow do encontro de bloggers

Obrigado ao talentoso Atryu que postou um slideshow no flickr com 84 fotos do Primeiro Encontro de Bloggers do Luxemburgo e Grande Região.

mais fotos do encontro de bloggers / more photos from the bloggers-meeting

1° Encontro de bloggers do Luxemburgo e Grande Região, no Bar "Autre part", em Differdange, 27 Jan. 2007 / First blog-meeting for Luxembourg and the Greater Region, Bar "Autre part", in Differdange (L), January 27, 2007


1° Encontro de bloggers do Luxemburgo e Grande Região, no Bar "Autre part", em Differdange, 27 Jan. 2007 / First blog-meeting for Luxembourg and the Greater Region, Bar "Autre part", in Differdange (L), January 27, 2007


Encontro de duas gerações de bloggers: Jean-Jacques Subrenat, antigo embaixador de França, blog político "Serenidee", com o jovem Thorben Grosser, do blog "where cookie monster commits suicide", e seus amigos/ Meeting of two generations of bloggers: Jean-Jacques Subrenat, former french ambassador, from the political blog "Serenidee", with the young Thorben Grosser, from the blog "where the monster commits suicide", and friends


A co-organizadora, Lola, do blog Lola2Luxe, com colaboradores da Culture Buzz, os outros co-organizadores do encontro / The co-organizer, Lola, from de blog Lola2deluxe, with colaborators of Culture Buzz, the other co-organizers of the meeting


Hugo Pinto e Raúl Reis "oficiando" no blog "Luxemburgo Oficioso", com Pavla Vydrzelova / Hugo Pinto and Raúl Reis working at their blog "Luxemburgo Oficioso", with Pavla Vydrzelova


Foi o Quinhe do Bombo ou o MC Piccolo que fizeram uma blogalhofa? / Was it Quinhe do Bombo or MC Piccolo who said a joke?


Pavla Vydrzelova, Hugo Pinto e Raúl Reis (ambos do blog "Luxemburgo Oficioso") em conversa animada comigo sobre flogging / Pavla, Hugo, Raul and me discussing about flogging


Raúl Reis do blog "Luxemburgo Oficioso" a falar-me do "love kit" que um Hotel de Bruxelas propõe para o S. Valentim ;-) / Raul telling me that an Hotel in Brussels will propose a "love-kit" for Valentine's Day ;-)

(Fotos gentilmente cedidas por M. Pinto) / (These photos were published with de kind agreement of their author, M. Pinto)

Blog Delux sur TTV (version luxembourgeoise)

Reportagem de Liliana Miranda na TTV (29/01/07).

Blog Delux sur TTV (version française)

Aqui está finalemente a reportagem da TTV (versão francesa) [difusão 29/01/07]

RTL Blogdelux Feature

A featurette da reportagem que passou na RTL (realizada pelo Thorben)

Blogdelux on France3

Reportagem do canal France 3

super recordações

Alguns dias depois, ainda andamos todos a gastar energias acumuladas no entusiasmo e na efusão de sentidos galvanizados no sábado, no encontro de bloggers. Sentimos que o que fazíamos há tanto no nosso cantinho, em frente ao nosso ecrã vítreo e frio era compreendido, era uma paixão partilhada, gerava uma onda calorosa de rostos humanos, de gente bonita, sem pretensões, preconceitos ou falsas modéstias do que a de comunicar com o Mundo. Que blogar, bloguear ou o raio da coisa que andamos a fazer há tantos meses não era afinal apenas uma actividade onânica, egótica e isolada, com almejos de orgasmia intelectual.

O fabuloso Atryu, especialista em flogs, explicou-nos como fazer melhores fotos e onde albergá-las, e, nos entretantos, ia disparando à queima-roupa. As super-fotos do nosso entusiasmo podem ser vistas no flickr em www.flickr.com/photos/atryu/sets/72157594504710300/

Contem sempre comigo!

próximas reportagens

- Redifusão de 30 Jan, 13h, no "Telejournal" da TTV
- Edição de 2 de Fevereiro do "Wort" (páginas "Multimedia")
- Edição de 3 de Fevereiro da revista "Télécran"
- Programa "Entrada Livre", na TTV, 4 de Fevereiro, 12h00
- Programa "Europa Contacto", na RTPi, 3 ou 10 de Fevereiro, 19h30

blogdelux: primeiras reportagens

1- A reportagem na TTV (29 Jan 19h15) pode ser visionada no site do canal
2 - A reportagem da RTL (27 Jan 19h30) pode ser vista no blog do Thorben "where cookie monster commits suicide"
3 - O video do Stéphane Tauziede por ser visto no seu video-log
4- A reportagem da France 3 pode ser vista no blog do Arnolux

BlogDelux Report

O primeiro encontro de bloggers do Luxemburgo e Grande Região teve lugar no sábado, 27 de Janeiro de 2007 no Bar "Autre Part", em Differdange, Sul do Grão-Ducado, a escassos quilómetros da fronteira francesa.
Durante o encontro, que reuniu durante quatro horas cerca de meia centena de bloggers e curiosos, a agência de marketing viral Culture Buzz, sediada há 5 anos no Luxemburgo, inaugurou o portal BlogDelux que repertoria cerca de 150 blogs da região e pretende tornar-se uma plataforma de encontro e intercâmbio entre bloggers do Luxemburgo e Grande Região (zona que compreende o Grão-Ducado do Luxemburgo, província belga da Valónia, os länders alemães da Sarre e da Renânia Palatinato e a região francesa da Lorena).
Reflexo das múltiplas comunidades residentes no Luxemburgo e países vizinhos, no encontro falava-se luxemburguês, francês, alemão, português, inglês, italiano, espanhol, e até romeno, checo e polaco.
Apurou-se que o pioneiro do bloguismo luxemburguês teria sido o Fireball-Where the dragon flies, criado em 2001 numa plataforma alemã por Joel Adami, na altura com 14 anos.
O primeiro blog em português do Luxemburgo, o "Luxemburgo Oficioso", foi aberto em Setembro de 2003 por Hugo Pinto, com a cumplicidade desde a primeira hora de Carlos Roso e Raúl Reis, comparsas de outras cow-boiadas.
Experiências dos internautas da blogosfera: para uns o seu blog é um diário pessoal, para outros uma página onde exprimem opiniões que não podem difundir em mais nenhum outro medium, outros ainda utilizam-no como plataforma comunitária para comunicar com outros bloggers.
Os bloggers falaram entre si das novas tendências de bd-blogues (como o "Trentenaire, marié, deux enfants") e video-blogs (como o do Stephane Tauzied, que até gravou uma reportagem sobre o encontro), foto-blogues (como o do Atryu ou o colectivo Terra de Vida), técnicas para postar fotos, referenciar o blog, em conversas espontâneas num espírito livro e de são convívio.
Desde bloggers com 16 anos de idade, que não conseguiram vencer a timidez para falar do seu blog, até à Phoebe que preferiu guardar o anonimato, a blogosfera não escolhe idades, a prová-lo Jean-Jacques Subrenat, antigo embaixador de França, que falou do seu blog político "Serenidee", ou o germano-luxemburguês Thorben Grosser, o português Oskar, o francês Arnolux e o Cyril das engraçadas e irónicas Chroniques de Luxembourg.
A imprensa não faltou: as reportagens passaram no sábado à noite na France 3 e RTL, as restantes na segunda-feira (29 Janeiro, às 19h15) na TTV, e nas próximas edições dos jornais
Contacto, Wort e Woxx e da revista Télécran.
Novo encontro marcado para breve em Metz, Arlon, Trier ou Sarrebruck.
Até lá, os caminhos virtuais são insondáveis e levam a todo o lado...

BlogDelux - 1° encontro de bloggers
do Luxemburgo e Grande RegiãoAspecto da página de acolhimento do Blogdelux,
a plataforma de bloggers do Luxemburgo

O encontro juntou cerca de meia centena de bloggers e curiosos
no bar "Autre Part" em Differdange

Lola do blog "Lola2luxe" entrevistada
por Franck Colotte (futuro blogger) e Liliana Miranda para a TTVJean-Jacques Subrenat, antigo embaixador de França, do blog político "Serenidee", e o jovem germano-luxemburguês Thorben Grosser do blog where cookie monster commits suicide

Hugo Pinto, Raúl Reis e Carlos Roso do blog colectivo "Luxemburgo Oficioso",
o primeiro em língua portuguesa do burgo (desde Setembro de 2003)

Hugo Pinto e Raúl Reis entrevistados por Michel Thiel do jornal "Wort",
sob o olhar atento de Pavla Vydrzelova.

Vanessa do blog "Vanou Online" e Sandy,
cúmplice de aventuras e prima do famoso Brav in the mix

Emmanuel Vivier, da agência de marketing viral "Culture Buzz"
e Lola, os organizadores do encontro

Luc Caregari, do jornal Woxx, Stéphanie Canonico e o amigo, da Culture Buzz, e Paulo Lobo, do blog "Voyages en suspens", em conversa animada


Filipe dos Santos Oliveira e Barbara Castilho, devoradores crónicos de blogues, o blogger Laurent Kratz e Stephan Schwartz

A empregada do "Autre Part", que tentei desviar para o bloguismo / L'employé de "L'Autre Part" que j'ai essayé "d'attirer" au bloguisme

Le blog qui a fait scandale en Chine

Le Livre "Journal sexuel d'une Chinoise sur le net", de Mu Zimei, a été fait a partir d'un blog qui retrace les aventures sexuelles d'une jeune Chinoise et qui a fait scandale en Chine depuis sa publication en 2003. Le livre est sortit en France, chez Albin Michel, en 2005.

La fille: "Tu veux coucher avec moi ce soir?"
Le garçon: "Pas possible. Je fais un blocage."
Elle: "Ah bon, pourquoi?"
Lui: "Tu es trop célèbre. (…) J'ai peur pour ma réputation."
Trop tard! Mu Zimei l'a déjà attrapé dans les filets de sa toile. Son blog ou weblog (journal intime sur le net) est devenu en quelques mois un des plus visités du cyber-espace chinois. Elle y raconte les rencontres et expériences sexuelles dans des soirées branchées de Canton - détails et dialogues croustillants à l'appui. Cela a fait scandale. Ses "performances sexuelles", mais surtout celles de ses amants, plus ou moins reconnaissables selon ses descriptions, sont devenues publiques et thèmes récurrents dans tous les magazines, journaux et émissions télévisées du pays.
Chinoises et Chinois accourraient au site quotidiennement. Curieux d'abord. Intéressés ou choqués ensuite.
La franchise déployée et le langage cru qu'utilise Mu Zimei - pseudonyme de la blogeuse - n'ont pas seulement bouleversé les moeurs religieuses et les traditions du peuple de l’Empire du Milieu, mais ont heurté de plein fouet la génération des anciens où les "non-dits" hantent les familles et finissent par les détruire.
Même l‘ establishment, en bon père de famille, s'en est mêlé. On soupçonna une journaliste d'un magazine branché. La fille fut intimidée, menacée d'être renvoyée, reçut des appels anonymes pendant la nuit pour fermer son blog, "honteuse fenêtre sur la débauche". Rien n'y a fait. Elle était déjà trop célèbre et les demandes d'interviews fusaient. Deux maisons d'éditions proposent de la publier. Elle finit par accepter et devient trop publique pour être la cible des pouvoirs.
Ce livre, qui raconte les aventures et mésaventures sexuelles d'une jeune Chinoise entre juin et novembre 2003, mérite d'être lu comme une radioscopie de toute la société chinoise en ce début de 21e siècle.
Mu Zimei parle de sexualité, sans tabou, si ouvertement que cela fait trembler une société aux moeurs en apparence candides et dociles, mais qui se révèlent vite débridées, parce que refouleés. Une société renfermée sur elle-même et où on ne discute jamais de ces choses-la (le sexe!), et surtout pas en dehors de la maisonnée.
Accompagnons donc les journées, qui se suivent et se ressemblent de cette jeune fille. Elle fume (de tout), boit sans relâche, sort toutes les nuits et plonge dans le monde du sexe pour se sentir à l'abri. Finalement elle se livre sur internet pour vivre, exister et oublier le suicide qui la hante.
Nous n'assistons pas simplement à une tranche de vie. La narratrice ne nous fait pas juste un compte-rendu de son quotidien mais nous rapporte aussi les histoires de ses amis et de sa famille. Ce qui nous permet un regard vu de l’intérieur d'une société qui se sent de plus en plus perdue. Une Chine avec de moins en moins de repères moraux et religieux. Des gens déchirés entre l'héritage lourd des ancêtres qui les contemplent d'un oeil réprobateur et le poids suffocant d'un État omniprésent, moralisateur et régulateur de la vie dans presque tous ses aspects. Le tout se heurtant à la vie moderne à l'occidental, à l'américaine, propagé de manière tapageuse par les magazines, télé, internet, comme seul accès au fameux happiness.
Un malaise qui atteint nos sociétés occidentales aussi. Ne serions nous finalement pas si différents de ces gens-la?...
A être lu sans un a priori voyeuriste. La Chine sur le divan freudien c'est dans le "Journal sexuel d'une Chinoise sur le net", chez Albin Michel.

"Importemo-nos apenas com o lugar onde estamos.
Há beleza bastante em estar aqui e não noutra parte qualquer."

"Ce qui nous importe c'est le lieu oú nous sommes. Il y a assez de beauté a être ici et pas quelconque ailleurs." - Alberto Caeiro (aka Fernando Pessoa)

estar noutra parte

to be elsewhere


être ailleurs


autre part

estar en otra parte

é estar aqui, it's to be here, c'est être ici, es estar aqui!